〇〇さん お〇〇という いいまわし？

　セイラ65歳。誕生から24年東京。10年西宮。30年埼玉。の私です。関東と関西を経験すると、様々なカルチャーショックがありました。

言葉の違いは言うまでもなく、日常のちょっとしたことで感じたことを書きます。

　

　関西の人は、お店の名前や食べ物に〇〇さんと、さん付けします。｢お芋さん、炊いてん。食べはる？」とおすそわけしてくれる人。「生協さん、今日は安い日やねん」とか。初めは若干違和感を感じたものの、そのはんなりした優しい言い方いいなあと、｢私もお芋さん好きやでえ。」とか言ってました。不思議なことに、嫌いなものにはさん付けしないような・・・・。

　

　そしてまた最近　びっくりぽん　な事が今度は山梨で。

山梨の人は葡萄を、なななんと「おぶどう」と言うではありませんか。御紅茶、御大根の類の過剰丁寧なのか、気取っているのかと頭が混乱！

　後日、山梨から送られてきた葡萄のダンボール箱の表示

「御葡萄」でした。多分ぶどうは山梨県を支えるとても大切な産物で、県民は敬意をこめて「おぶどう」と言うのかなと勝手に納得した次第です。

これからは「わらびりんごさん」と言おうかな。わらびおりんご　言いにくいから。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　by  セイラ